September 2022

Паёми шодбошии Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон, Пешвои миллат муҳтарам Эмомалӣ Раҳмон ба муносибати 31-солагии истиқлоли давлатӣ

Ҳамватанони азиз!

Истиқлоли давлатии Тоҷикистон – рӯйдоди таърихие, ки дар ҳаёти миллати куҳанбунёди тоҷик гардиши кулливу сарнавиштсозро ба вуҷуд овард ва мардуми мо ба шарофати ин падидаи зиндагисоз тақдири ояндаи давлату миллати худро ба дасти хеш гирифтанд, 31-сола шуд.

Ба ифтихори ин ҷашни муқаддас ва бузург тамоми мардуми шарифи Тоҷикистон ва кулли ҳамватанони бурунмарзиамонро сидқан табрик мегӯям.

Поздравительное послание Лидера нации, Президента Республики Таджикистан уважаемого Эмомали Рахмона в честь 31-й годовщины Государственной независимости

Дорогие соотечественники!

Государственной независимости Таджикистана – этому историческому событию, которое внесло в жизнь древней таджикской нации коренные и судьбоносные перемены, благодаря этому жизнеутверждающему явлению наш народ сумел взять в руки бразды своей судьбы и будущего национального государства, исполнился 31 год.

В честь этого священного и великого праздника искренне, от всей души поздравляю славный народ Таджикистана и всех наших зарубежных соотечественников.

Statement at the opening ceremony of the Square of "Independence" on the occasion of the 31st Anniversary of the State Independence

Dear compatriots!
Honorable residents of the capital city!
Distinguished attendees!

I would like to cordially congratulate all the glorious people of Tajikistan, the residents of the capital city of Dushanbe and all of you – participants of this grand celebration event on the great national holiday – the 31st Anniversary of State Independence, as well as on the occasion of the official inauguration of the “Istiqlol” square and monument, and wish all citizens peace, prosperity, good health and happiness.

Модули нави сомона «Тақвим»

Муҳтарам корбарон ва меҳмонони сомонаи Раёсати захираҳои оби минтақаи ҳавзавии Сирдарё!
Акнун шумо метавонед аз модули нави сомона «Тақвим» истифода баред. Ба воситаи модули «Тақвим» ёфтани мақолаи лозимӣ аз рӯи сана осон шудааст. Дар блоки «Тақвим» санаи маводдорро интихоб намоед!

Новый модуль сайта «Календарь»

Уважаемые пользователи и посетители сайта Управление водными ресурсами бассейновой зоны Сырдарья!
Теперь вы можете воспользоваться новым модулем сайта «Календарь». С помощью модуля «Календарь» поиск нужной статьи по дате стал более легким. В блоке «Календарь» выберите дату содержащую метериал!

New module of website «Calendar»

Dear users and visitors of the website of Water Resources Administration of the Syrdarya Basin Zone!
Now you can use the new module of the site "Calendar". With the help of the "Calendar" module, searching for the desired article by date has become easier. In the "Calendar" block, select the date containing the material!